Debout, monsieur.
- Je suis chez moi. - J'ai dit debout.
Je dors gentiment dans mon salon.
Si vous filiez avec vos Bleus ?
Votre fusil.
Servez-vous.
Où avez-vous eu ça ?
C'est pas les oignons d'un Yankee, capitaine.
Vous êtes quel genre d'assassin rebelle ?
Les ventres bleus ne tuent pas d'Apaches ?
Debout.
Fort Davis est loin. Prenez votre selle.
Vous viendrez avec moi, à pied ou à cheval. A vous de voir.
C'était des gens de Chemise de sang ?
C'était des Apaches.
Où avez-vous eu ce fusil ?
J'ai déjà tout dit à votre roquet, colonel.
C'est plus important que votre honneur ou votre guerre.
D'où tenez-vous ce fusil ?
S'il vous intéresse tant, gardez-le donc.
- Moi, j'y vais. - Faites ça et je vous descends.
- Allez-y. - Vous êtes fou, major Lassiter ?
Ne vous gênez pas. Il était avec les Confédérés.
Il n'y a donc aucun moyen de vous faire entendre raison ?
Non.
Non, en effet. Cette tuerie le prouve.
Colonel,
vous êtes un vieil homme.
Mais je suis un homme, pas un boucher.
Lassiter,
ça fait un an que votre fille et votre femme...
Ecoutez-moi !
Bien sûr que les retrouver mortes a dû être abominable.
Mortes ?
D'accord.
Torturées et... Mais ça fait presque un an.
Vous ne vous vengez plus contre Chemise de sang.
C'est un prétexte pour continuer à tuer. Mais je vous arrête.
Colonel,
de quoi allez-vous m'inculper ?
On met les animaux en cage.
Dites-nous d'où vous tenez ce fusil
ou je vous laisse pourrir en prison.
Alors ? Vous avez l'air d'y tenir.
Je répète, c'est pas les oignons des Yankees.
Enfermez-le, sergent.
Pour possession d'un bien volé au gouvernement.
Oui, monsieur.
- Cet ivrogne ne dira rien. - Peut-être pas.
Alors on va rester assis là à attendre ?
- Vous avez une meilleure idée ? - Oui.
Le temps presse. J'ai écumé le Texas.
Je n'ai retrouvé qu'un fusil du chargement.
Le reste doit déjà être au Mexique.
Pas question.
Si on traverse la frontière, le Mexique entrera en guerre.
Je pensais y envoyer deux hommes, pas l'armée.
Le sergent Franklin et moi. Sans uniforme.
Sans uniforme ?
Comment comptez-vous retrouver les armes ?
Avec un appât. Un chariot bourré de poudre à canon.
Si on ne peut pas ramener les armes, on les détruira.
Et je dis à Washington que ceux qui ont perdu les armes
exhibent maintenant un chariot de poudre au Mexique ?
- Laissez tomber. - Oui, monsieur.
Prends ça. Le porridge, c'est bon pour toi.
Je vous ai réveillé. Vraiment désolé.
Acceptez mes excuses avec un verre.
- Mauvais whisky, hein ? - Je l'ai eu contre la montre de mon père.
- On t'a roulé. - Pas sûr.
On dit que c'est une veine de savoir qui est son père.
- Je suis Juan Luis Rodriguez. - Tu es sûr ?
- C'était Martinez avant. - Lassiter ?
Impossible. C'est toi ? Tu es toujours en vie ?
Tu me prends pour un fantôme ?
Pour certains Indiens, Lassiter est un esprit du mal.
Tu commerces avec les Apaches maintenant ?
On ne choisit pas toujours ses clients.
Tu te souviens, quand j'étais Martinez ?
Trois jeux de cartes truquées.
Peu importe comment on gagne son argent.
C'est comment on le dépense qui compte.
Martinez était un roi. - Tu te souviens de la Française ?
Elle avait du sang noble. J'aurais pu l'épouser.
- Mais une petite erreur... - Sacrée erreur.
Descendre l'attaché militaire de Maximilien.
C'était ses pistolets. Le duel était réglo.
Quand on tire comme toi, c'est un meurtre.
Que se passe-t-il là-bas ?
Ce dont on a discuté, c'est du passé.
Deux vieux amis comme nous, se retrouver ici...
Tu as de gros ennuis ?
- Rien de grave. - Pareil pour moi.
C'est pour qui tout ça, alors ?
Tout ça ? C'est pour moi.
Pour avoir commercé avec des Apaches ?
Non, on m'accuse injustement !
Le soldat avait un fusil. J'avais juste un couteau.
Ce soldat était marié ?
Et quelle femme ! Je n'ai jamais eu de veine.
Je ne peux même pas consoler la pauvre veuve.
Quel dommage.
Des gens arrivent ici tous les jours.
Il y aura du public pour ma pendaison.
Je vais mourir. Mais tu me fais de la peine.
Tu deviendras "loco" ici. Le chef gringo est malin.
Il sait que mourir ne te fait pas peur.
Tu crois qu'il accepterait d'échanger nos places ?
C'est un idiot.
Et toi aussi.
J'ai passé assez de temps ici. - Espèce d'âne bleu !
Je veux voir le colonel.
Adios, amigo.
- Qu'est-ce qu'il a de spécial, ce fusil ? - Un convoi de six chariots a quitté l'arsenal de St Louis.
Ces chariots ont été volés.
Même contre des Indiens ?
Les troupes yankees ne s'arrangent pas.
Ils ont été volés par des Blancs.
Il y avait 2 000 fusils flambant neuf.
Le vôtre est le premier à réapparaître.
- J'ai acheté le fusil à Presidio, colonel. - Vous l'avez acheté à qui ?
Il y a 300 hommes dans ce fort, Lassiter.
Comment pourra-t-on affronter
2 000 Apaches mieux armés que nous ?
Qu'arrivera-t-il aux familles d'ici ?
Les femmes, les enfants.
Cet homme s'appelle Theron Pardee.
Un maraudeur rebelle de Bedford Forrest ?
Un galant cavalier du Sud, et mon dernier supérieur.
Il est à Presidio ?
C'était le mois dernier. Il peut être n'importe où.
Il a pu traverser la frontière à Chihuahua ?
Qui sait ?
- Vous pourriez le trouver ? - Pourquoi je ferais ça ?
En mémoire de votre famille.
Ou pour sortir d'ici.
Mettons que je trouve Pardee. Et ensuite ? - Vous serez libre.
Le capitaine Haven se chargera de la suite.
Le capitaine Haven ?
- Juste nous deux ? - Avec son sergent.
Je vois. Ce Yankee, son Noir et moi.
Je ne veux vexer personne.
Mais comment savoir s'il ne va pas me tuer
quand je lui aurais montré Pardee ?
Le capitaine aura des ordres.
Désolé, mais ça ne suffit pas.
- Je veux un homme à moi. - Qui ça ?
Rodriguez.
L'égorgeur qui est en prison ?
Il connaît le pays comme moi et parle leur langue.
Il va être pendu pour meurtre.
Alors, il sera volontaire. C'est ça ou rien.
Alors, rien. Je ne veux pas d'eux !
- Vous voulez cette mission ? - Vous le savez bien.
Le temps presse. Il est votre seule chance.
Si vous préférez renoncer, je peux m'adresser ailleurs.
Ce sera inutile, colonel.
Vous donnez votre parole de les y conduire ?
- Ma parole ? - C'est ça.
Vous pouvez l'avoir, pour ce qu'elle vaut.
- Lassiter ? - Oui, capitaine ?
- Vous disiez qu'il y aurait de l'eau. Où est-elle ? On a voyagé toute la nuit.
Le temps presse, il paraît. Vous êtes fatigué ?
Non, je pensais aux chevaux.
Ils auront de l'eau plus loin.
- Allons-y, alors. - Oui, monsieur.
Autre chose, capitaine ?
Il n'y a pas d'eau à moins d'un jour de route.
On est deux à le savoir.
Je vois.
Le chariot transporte des biens précieux
et doit vite arriver au Mexique, hein ?
Tu n'as qu'une chose à savoir.
S'éloigner du fort, c'est t'éloigner de la corde.
Et je suis ton débiteur.
Pour toujours.
Voilà qui est bien mieux.
Cigarette ?
Dis-moi un truc, Lassiter.
Je fais quel âge à ton avis ?
- Quel âge je fais ? - Quelle importance ?
C'est important pour moi. Alors ?
Tu te donnes quel âge ?
Je dirais que je fais dans les... 25 ans. Tu es d'accord ?
Essaie encore.
Trente ans ?
Plus ?
Tu oublies que je ne dors pas depuis deux jours.
Ça marque un homme.
Ça, c'est certain.
On mange ?
Eteignez ça.
Eteignez l'allumette.
J'ai très faim. Je peux vous aider ?
Ça sent si bon.
Ça suffira. Allez-y.
Bougez-vous, fainéants !
On a un problème. Des bandits.
- Nombreux ? - Au moins six.
Secouez-moi ces mules ! - Où sont les fusils ? - Sous le siège.
Je n'ai pas d'arme, Franklin. Je n'ai rien !
Donnez-m'en une, l'ami !
Bien le bonjour.
Où allez-vous avec vos amis ?
A Presidio, mais on a dû se perdre.
- Vous connaissez la route ? - Peut-être.
- On vous serait reconnaissants. - Bien sûr.
- Vous venez de loin ? - De Roswell.
Ça alors ! D'où ils sortent ?
Pouf, juste comme ça.
- Sacrée surprise, hein ? - Et comment !
Encore une surprise, hein ?
- Sacrée surprise. - Pouf, et voilà cinq hommes !
Cinq hommes sortant de nulle part !
Beaucoup d'armes. Joli fusil.
- Vous en avez déjà vu un comme ça ? - Non, jamais.
Il est flambant neuf.
Il tire beaucoup de balles ?
- Beaucoup ? - Exact.
C'est un bon fusil. Je vous le montre.
Non, gringo ! Je ne crois pas...
Un ami à vous ?
- C'est le numéro 6. - Jetons un oeil.
On va voir combien d'amis il vous reste.
Vous d'abord.
Une Apache !
Halte ! Vous nous avez conduits dans ce piège.
Il fallait avancer et les laisser canarder
notre chariot bourré de poudre ?
Vous auriez pu abattre cet homme, non ?
Si j'ai vu numéro 6, alors vous aussi.
Lâchez ça !
Il porte le même uniforme que vous.
Et c'est le deuxième fusil volé qu'on trouve.
Ils viennent du même endroit. Et on va en baver pour trouver Pardee
parce que vous avez la gâchette facile !
Vous deviez bouger à mon signal !
Bien sûr que je l'avais vu. C'est un homme de Pardee.
Il aurait pu nous mener à lui.
Elle va nous dire comment ils savaient qu'on était là.
Vas-y !
- Elle ne parlera pas. - Ah, non ?
- Ton couteau. - Je ne l'ai plus.
Perdu dans la bagarre.
- Dans ta chemise. - Quoi ?
Oh, j'avais oublié. Désolé, amigo.
Dis-lui que je vais lui fendre le nez.
Tout le monde verra qu'un Blanc l'a souillée.
Elle dit qu'on mourra bientôt de toute façon.
Dans trois soleils, les Apaches recevront un grand remède.
Elle parle de la vente.
Demandez-lui où ça aura lieu.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? - Tout !
Les Apaches attaquent toujours plus au sud.
Le bétail ne les intéresse plus.
Ils cherchent de l'or et des bijoux.
Il va y avoir une vente.
Si on sait où et quand, on pourra l'arrêter.
Parlez pour vous. Je dois juste trouver Pardee.
- Vous n'y arriverez peut-être pas. - Vous verrez bien. Allons-y.
- Et elle ? - Bute-moi ça.
- Avec ça. Garde tes balles. - On n'y touche pas.
- Elle vient avec nous. - Pas question !
Vous ne donnez pas d'ordre. Pendant que vous cherchez Pardee,
elle dira peut-être où aura lieu cette vente.
On va craindre cette petite Indienne ?
Dites-lui qu'elle vient avec nous.
Deux d'entre eux sont indiens. - Des Apaches ?
De la tribu de Membrano. Celui-là aussi.
Vous pouvez lire ça ?
Non.
On est parallèles au Rio Grande. Eux aussi.
Les Apaches et Pardee travaillent déjà ensemble.
Sergent, les mules sont prêtes à bouger ?
- On doit enterrer ces hommes. - Et puis quoi encore ?
On n'a pas le temps.
- Et les armes ? - Dans le chariot.
Mais, capitaine, j'avais juste ce petit couteau.
Vous n'avez pas besoin d'armes.
Franklin, mettez-la aussi dans le chariot.
Dites-lui que tout ira bien si elle obéit.
Elle y croira plus si vous lui donnez à manger.
Vous avez ouvert ça hier soir.
La mèche a disparu. Vous en avez fait quoi ?
- Baissez ça. - Vous en avez fait quoi ?
Elle est là-bas. La "lassa".
Le lasso.
Je l'ai déplacée pour mieux la cacher.
Quand on s'embarque dans un voyage risqué,
il faut y aller avec des gens fiables.
- Je prends des armes pour Lassiter et moi. - Pas d'arme pour vous. En selle.
Accompagner ce détachement devient vraiment absurde.
Essayez donc de le quitter.
Vous tireriez sur un homme désarmé ?
Ne me tentez pas.
Je vais voir si c'est profond.
- Le chariot serait englouti. - Je sais.
On vous l'avait bien dit.
L'eau reste profonde sur 150 kilomètres.
On va à Presidio.
Comment vous comptez faire traverser le chariot ?
- Il y a un ferry à Presidio ? - Oui, capitaine.
Voilà votre ferry, capitaine.
Il suffit d'aller dire à ces Texas Rangers
que ce chariot bourré de poudre
doit traverser pour être vendu aux Apaches.
Vous avez une idée de génie ?
Oui, mais elle m'échappe sans mon fusil.
Franklin, donnez-moi le fusil de Lassiter.
Cherchons d'abord à nous renseigner sur Pardee.
Nous trois, on va boire un verre et jeter un oeil.
- Et on le laisse avec le chariot ? - Oui, et il lui faut un fusil aussi.
Franklin restera avec le chariot.
Et que fera Franklin du chariot, s'il arrive à traverser ?
Vous savez où est Split Moutain ?
Non. Rodriguez le sait.
Et s'il s'enfuyait ? Que dites-vous là, capitaine ?
Rodriguez ne m'abandonnerait pas.
Et on restera côte à côte tous les deux. On y va ?
Amusez-vous bien, amigos !
Il y a un fusil chargé sous le siège.
Ces sauvages sont impossibles.
Sur le rouge.
- Pardee est déjà passé ? - Qui ?
Theron Pardee, dit le Colonel ?
Jamais entendu parler.
Le 16, rouge. Laissez la mise.
- Vous m'offrez un verre ? - Plus tard.
Le 5, encore le rouge. Les jeux sont faits.
Je recommence. Où est Al ?
- Al, vous dites ? - Le propriétaire des lieux.
Je suis le propriétaire.
Je ne sais toujours pas de quoi vous parlez. - Mais Al le sait.
C'est peut-être de ça qu'il est mort. - Je ne savais même pas qu'il était malade !
Le 23, encore le rouge. Ça vous fait 40 $. Vous faites quoi ?
Encore un tour. Buvons un coup.
Je suis vraiment désolé.
Il s'est excusé. Alors, asseyez-vous.
Le 28, noir. Vous avez perdu. Quelle surprise.
- Vous m'accusez de... - Jamais de la vie !
Whisky, avec trois verres.
On n'a plus de whisky.
Ni de bière, d'ailleurs.
On se détend !
Tu vas m'écouter très attentivement.
Tu m'écoutes ?
Parfait.
Je veux une bouteille de whisky et trois verres.
Allez, tout de suite. On y va.
Tu n'écoutes pas, l'ami.
J'ai dit, une bouteille et trois verres.
Verse tout doucement. Ne va pas le gaspiller.
Bravo. En voilà un.
Excellent. Plus qu'un verre.
Messieurs !
A l'Union !
Que personne ne bouge. On va prendre congé.
Il y a un rebelle dingue là-bas !
Amenez-vous, sergent !
Voilà Split Mountain. Pas de Rodriguez, ni de chariot.
Il a disparu. Il a laissé des traces lisibles avec le chariot.
Les traces mènent droit dans ce marais.
On a perdu cinq heures dans cet enfer.
On aurait pu perdre bien plus.
Des poneys indiens. Sans fers.
Suivons-les. Le chariot est trop lourd pour passer par là.
Rodriguez a peut-être réussi.
Lâche ça maintenant.
Dieu merci, c'est toi. Content de te voir.
Lâche-le.
Quoi, ça ?
Merci de m'avoir tiré dessus.
Je ne savais pas que c'était toi.
- Reste où tu es. - Dans la boue ?
- Dans la boue. - Je ne comprends pas.
Vous êtes loin de Split Mountain.
- Où est la fille ? - Disparue.
- Disparue où ? - Elle a voulu me livrer aux Apaches.
C'est la vérité ! On a traversé et attendu à Split Mountain.
J'ai entendu des chevaux. Ça ne pouvait pas déjà être vous.
J'ai entendu des Apaches parler. Elle les a appelés. J'ai mis sa tête sous l'eau.
- Vous l'avez noyée ? - J'espère bien.
- Ils étaient combien ? - Je n'ai pas attendu pour le savoir.
Le capitaine était un peu inquiet.
Il a cru que tu avais pris le chariot.
Et tu as pensé quoi, toi ?
Je me posais la question.
Faisons avancer ce chariot.
- Je peux sortir de la boue ? - Oui, sortez de là.
Rodriguez tue plutôt mal. C'est peut-être une embuscade.
Peut-être, ou peut-être pas. Mais on ne peut pas la laisser là.
Vous ne pouvez pas. Moi, je peux.
Je déteste voir des braves mourir.
On ferait mieux de partir.
Tant pis.
Mais pourquoi, amigo ? Parce que tu as donné ta parole ?
Cet homme est fou. Ces gringos me rendent dingue.
Elle espérait qu'on viendrait avec le chariot.
C'est elle, l'appât.
Regardez bien.
On s'en va.
Vous avez des ordres à donner, capitaine ?
Vous aviez raison.
A propos d'elle ? Ou sur tout ?
Au crépuscule, ils nous tueront un par un.
Et on sera là à attendre des ordres.
Vous avez dû étudier cette situation à West Point ?
- Vous étiez premier de la classe, je parie. - Exact.
Ne t'en fais pas. Tu seras centenaire.
Tu mourras au lit entouré de muchachas.
Ce n'est pas très drôle.
Quelque chose me chiffonne, capitaine.
Ce détachement qui escortait les fusils tout neufs...
- Qui commandait ce détachement ? C'était vous ?
Je n'ai pas entendu. - Oui, c'était moi.
Dommage. Mourir ici à l'aube d'une belle carrière.
Vous êtes assez con pour devenir général.
Ne vous en faites pas. Vous vivrez assez longtemps pour voir ça.
Il se tire ! Il veut peut-être les prendre à revers.
Non, laissez-le brûler !
Faire la même chose qu'eux n'est pas juste.
- Vous l'avez tué ? - Non. - Je cherche de l'eau. - On n'a pas le temps.
Deux des Apaches ont filé.
Attachez-le et mettez-le sur son cheval.
Le capitaine a pensé que ce serait mieux. Le temps de reprendre vos esprits.
- Qui m'a frappé ? - Vous aviez perdu la tête.
Ça va maintenant.
Il reste attaché !
J'ai une bouteille dans ma sacoche. Vous permettez ?
Donnez-lui sa bouteille !
Ça va, amigo ? Détache-moi et ça ira mieux.
Je ne peux pas. Tu as entendu le capitaine.
Je peux t'aider à tenir la bouteille.
Venez là, Rodriguez ! Tu m'en gardes, hein ?
Qu'est-ce qu'il veut sous cette pluie ?
Demandez-lui ce qu'on peut faire pour le bébé.
Le bébé est mort.
- Elle le sait, vous croyez ? - Elle sait.
C'est un chant pour leurs morts. Elle vous laissera prendre le bébé maintenant.
- Elle nous le dira peut-être ? - Quoi ?
Demandez-lui où aura lieu la vente.
Même si elle le sait, elle ne le dira jamais.
Dites-lui qu'on sait pour les armes.
Le nouveau remède pour son peuple.
Dites-lui.
Dites-lui qu'on vient empêcher son peuple d'avoir ces armes.
Pas pour être plus forts que votre peuple.
On ne veut pas la guerre.
Plus aucun bébé, de votre peuple ou du nôtre,
ne doit mourir comme ça.
Elle a parlé de trois soleils.
Il est encore temps, si l'endroit n'est pas loin.
Demandez-lui si elle nous y conduirait.
Vous nous y conduirez ?
- Rodriguez a disparu. - Vraiment ?
Il a pris un des nouveaux fusils.
Vous n'avez pas l'air surpris. Il est parti par où ?
A votre avis ? C'est vous qui l'avez amené.
Ça dépend pourquoi Rodriguez est parti.
Il a pu décider que la mission était finie.
Et que vous n'aviez plus besoin de lui.
Avec seulement deux mules, le chariot n'ira pas loin.
Vous voulez aussi partir ?
J'ai dit que je trouverais Pardee.
- Où et quand ? - Je n'en sais rien.
- Dans deux jours, peut-être. - Ou peut-être jamais.
Si elle dit la vérité,
les Indiens auront ces fusils demain.
Et si vous retourniez à Presidio ?
Ça vous plairait, hein ?
Et renoncer à l'occasion de devenir général ?
Ecoutez, Lassiter. J'apprécie ce que vous avez fait. Vous nous avez peut-être sauvé la vie.
Je ne sais pas ce que vous avez en tête. Mais si vous voulez partir, faites-le.
Vous pensez peut-être qu'elle va vous guider ? - Je n'en sais rien.
- Et vous continuez quand même ? - Oui.
- Pour quoi faire ? - Ce qu'on est venu faire.
- Et vous irez avec lui ? - Oui.
Vous voulez aussi devenir général ?
Ce serait quelque chose, hein ?
Merci de m'amener mon cheval, sergent.
Bonne chance. - Merci, sergent. Bonne chance à vous aussi.
A un jour et demi de route d'ici. Le Rio Conchos.
Si Pardee n'opère pas du Presidio,
il pourrait être au Conchos.
Allez au Conchos. Suivez-le en aval après le grand coude.
Vous verrez un canyon plein de chênes verts. Le chariot y sera bien caché.
Si je trouve Pardee, je vous l'amènerai.
Merci, major.
- Bonne chance, capitaine. - A vous aussi, major.
Tequila ?
Vous connaissez beaucoup de monde par ici ?
Un tas.
- Vous connaissez un certain Pardee ? - Non.
C'est un gringo très riche.
- Je suis aussi un gringo. Mais pauvre. - Moi aussi. Du côté de mon père.
C'est mon seul souvenir de lui. Joli, non ?
Regardez. De l'or massif.
Et ça, c'était à ma mère. Une dame très bien.
La chaîne est aussi en or. Tout est en or. Joli, hein ?
Vous voulez manger ?
Sers un bon repas à cet hombre.
Je n'échangerai pas ça contre des haricots.
On vous servira à l'étage.
Emportez la tequila.
Ce serait une joie d'être votre hôte.
Mais je dois trouver ce Pardee.
Ce nom me dit quelque chose.
- Attendez. - Oui, j'attends.
Vous aviez raison. Cet homme existe.
Mais ça sera dur de le trouver ce soir. - J'attendrai.
Montez. Mettez-vous à l'aise.
J'hésite, j'hésite.
Vous la trouvez trop maigre, celle-là ?
Prenez donc les deux. Vous attendez quoi ? Mais bien sûr.
- Jim ! - Chico ? En voyant le fusil, j'ai cru que c'était le dingue.
- Le dingue ? - Il est à l'étage. Assieds-toi. Je te paie un verre.
Qu'est-ce qui t'amène en pleine nuit ? - Les affaires. - Avec Pardee ?
- Comment tu le sais ? - Tout le monde cherche Pardee ce soir.
Le dingue y compris ? Un Mexicain parlant anglais, avec le même fusil ?
Oui. Je ne veux pas de fusillade, Jim.
C'est mon associé. Je l'ai envoyé ici.
- Où est Pardee ? - Son homme va arriver.
- Je monte le réveiller. - Il ne dort pas.
Elles sont deux, Jim.
Prends une bouteille et monte !
Il n'a pas dit qu'il avait un associé. C'est un homme très prudent.
Je l'ai choisi pour ça.
Quand l'homme de Pardee arrivera, préviens-moi.
Entre donc.
Tu m'as manqué ce matin. Tu as cru que je t'avais abandonné ?
Sur la tête de mon père... Qui que c'était.
Crois-moi. J'allais partager avec toi.
Comme maintenant. Laquelle tu préfères ?
On est mieux là qu'avec ce "loco" de capitaine.
Tu m'as bien eu avec ton histoire de parole.
On veut toujours apporter le chariot à Pardee, non ?
Arrête, tu me rends fou.
Ça vaut combien, à ton avis ? Ces 50 barils de poudre ?
Environ 100 dollars pièce.
- On partage ? - Comme des frères.
Buvons à ça, amigo !
Qui aurait cru quand on était en prison
qu'on atterrirait ici en hommes riches ?
Mais je le savais, tu te souviens ? J'étais presque pendu quand tu es arrivé.
J'ai su que mon sort allait changer.
On n'a pas encore l'argent.
Mais on l'aura demain ou après-demain.
On sait où est le chariot, non ?
Et le capitaine ? Et Franklin ?
Tu ne les a pas tués ?
Ils t'ont laissé partir comme ça ?
J'ai dit que j'allais chercher Pardee.
Tu leur as dit ça ?
Lassiter, toi et moi, on va vivre comme des rois !
Si on vend le chariot au lieu de le faire sauter.
Le faire sauter ? Ça profiterait à qui ? A tout le monde, sauf nous.
Pourquoi on ferait une chose pareille ?
Tu plaisantes, hein ?
A ton avis ?
Je crois que tu te fiches de moi, amigo.
Il t'est déjà arrivé
de penser à quelqu'un d'autre qu'à Rodriguez ?
Oui. A toi, amigo.
Tu t'es fichu de moi.
Et je me suis trompé sur le bon présage.
Je me souviens maintenant.
J'avais dit que te revoir avait changé mon sort.
Tu as dit qu'il serait pire.
Voici l'ami de Pardee.
Vous devez être Lassiter.
- Qui êtes-vous ? - C'est le nouvel ami de Pardee.
Je devais voir un Mexicain. On a eu un petit différend.
Notre association est dissoute. Je parle pour lui.
Où est Pardee ?
Donnez-nous votre arme et suivez-moi.
Vous nous la donnez ou on vous la prend ?
Mort ou vif, ça m'est égal.
- Un camp retranché ? - Exact.
Très impressionnant.
On a de l'artillerie légère sur les hauteurs.
On campe là en permanence, alors on est prudents.
Le caporal Dennis McWherter,
inculpé de violation de l'article 3,
qui interdit la possession d'armes personnelles.
Il est aussi inculpé pour manquement au devoir
et pour avoir jeté le discrédit
sur les traditions de l'armée de la Confédération.
Pendant le procès en cour martiale,
l'accusé a bénéficié d'un avocat...
Colonel Pardee ?
Vous osez interrompre une information militaire ! Garde à vous !
Oui, monsieur.
Continuez !
Après délibération, ses collègues officiers
sont arrivés à un verdict unanime. Il est déclaré coupable !
Exécution ! Peloton d'exécution, prêt ? Visez ! Tirez !
Rompez les rangs ! James, mon garçon !
C'est bon de vous voir.
Merci, monsieur. Venez !
J'avais engagé cet homme, mais c'était un voleur.
Major ? Repos.
Qu'en dites-vous ? C'est un miracle, non ?
Chihuahua au lieu de la Louisiane. Le Rio Conchos au lieu du Mississippi.
Mais ici, vue sur la rivière ! La vie renaît de ses cendres.
Magnifique, non ?
Je suis si heureux de vous revoir.
Venez, mon garçon.
Je vous attendais. - Vraiment ?
On m'a rapporté votre escapade à Presidio.
On est bien organisés.
Ça m'a rappelé notre conversation...
- Je peux vous parler ? - Dehors.
Vous m'aviez regardé comme si j'étais fou.
C'est inexact, monsieur. - Inutile de nier. Je ne suis pas offensé.
Voyez par vous-même. Ce n'est pas un rêve. C'est la réalité.
Du bois, de la pierre, une terre et une armée. Que dites-vous de ça ?
J'aimerais revenir, si vous êtes d'accord.
Dites-moi, James. Pourquoi revenir à ce moment précis ?
Vous savez quel jour on est demain ?
Je crains que non.
Je vous comprends.
C'est une date désagréable. Le 9 avril.
Ça fera deux ans demain que Lee a capitulé à Appomattox.
Malgré de meilleurs soldats, une grande cause, de nombreuses victoires,
nous avons quand même perdu la guerre.
Vous vous êtes demandé pourquoi ?
Nous n'étions pas assez impitoyables !
Notre code d'honneur nous a détruits.
Mais demain, pour cet anniversaire,
j'enverrai un millier de cavaliers contre l'ennemi.
Et ils seront sans pitié.
Je n'ai pas eu à les former ou à les diriger.
Il n'y a pourtant pas de meilleures troupes.
Les Apaches.
Le plan est parfait, James ! Les Apaches donnent de l'or en échange de ça.
Ils attaqueront l'ennemi au sein de son armée,
de son foyer, là où l'ennemi nous frappait.
Ma tactique vous plaît, major ?
J'ai peut-être de quoi l'améliorer.
Le chariot plein de poudre à canon ?
Theron Pardee, le Renard gris. J'aurais dû savoir qu'on ne vous cache rien.
Vous me connaissez vraiment ?
Une de mes patrouilles l'a ramassé hier.
Je ne suis pas vraiment surpris.
Mais vous avez mis du temps à nous trouver,
alors qu'on a tout fait pour être trouvé.
Je ne vois pas de sang sur vous. Le colonel Pardee sait que vous vous êtes laissé prendre.
Je veux parler en premier. Ou laissez-les s'expliquer.
Ils mentiraient, comme tous les déserteurs.
Le renégat présente toujours un risque.
Celui qui retourne sa veste peut le refaire.
Et pourquoi un Noir se rallierait-il à nous ?
- Je crois que... - Non, James !
Laissez-le parler. Il en est capable ? - Oui, monsieur.
Ote ton chapeau !
Sans vous offenser, je veux juste de l'argent.
- Et vous ? - De l'argent. Mais plus que ce que lui recevrait.
Demandez à la fille ce qu'elle sait d'eux.
Elle devait les mener à l'endroit
où son peuple allait recevoir les armes. Mais elle refuse.
On a pensé que c'est sur le lieu de vente
qu'on nous ferait la plus grosse offre.
Soulevez la bâche.
- Vous voulez en voir plus ? - Non, ça ira.
Dites à la fille de rejoindre son peuple.
D'accord. Votre prix sera le mien.
Laissons le chariot là pour l'instant.
Qu'on prépare un radeau. Ça partira avec les fusils.
- Et notre argent ? - Quand j'aurai le mien.
250 onces d'or à 20 $ l'once, ça fait 5 000 $.
Cent dollars le baril.
Quand notre client arrivera, vous serez payés.
Buvons un verre en attendant.
Les fusils sont là, comme vous l'avez dit. Voilà l'or que j'ai promis.
Ce monsieur est le chef Chemise de sang.
Ces hommes ont apporté le chariot de poudre.
Voici leur chef. Le major James Lassiter.
Je bois à notre victoire prochaine !
Vous ne buvez pas, James.
Lassiter ?
On m'a parlé de cet homme. Le grand tueur de mon peuple.
Je pense souvent : quel genre d'homme est ce Lassiter,
qui traque l'Apache comme l'Apache traque le Blanc ?
Je regarde et je vois maintenant.
Il est comme moi. La même haine ici.
Et Lassiter aiderait les Apaches ?
Pourquoi ?
Pour cet or.
Non, même pas pour un chariot plein d'or.
Je sais pourquoi Lassiter est venu.
Pour tuer. Et pour mourir ensuite. - C'est la vérité, James ? - Non.
Si ! Vous savez que c'est la vérité.
Ici, nous sommes comme des frères. Même semence morte. Même solitude.
Pas de femme, de foyer. Pas d'enfants. Juste là pour tuer, pour mourir.
Mais avec les nouveaux fusils, l'Apache va tuer, tuer !
Le Blanc n'oubliera pas ce qu'il a pris à l'Apache.
Le sang de sa famille le lui rappellera.
De l'eau ?
Boire ?
Vous êtes forts. C'est bien. Je reviendrai vous voir au prochain soleil.
On verra votre force.
Amenez-le à ce puits. - Vous serez à couvert. - Où allez-vous ?
Chemise de sang, hein ?
Je vous laisserai du temps avant de commencer. - Et les fusils ?
On est venus pour ça, non ? A moins que l'Apache ait eu raison.
Vous voulez juste tuer et être tué.
La poudre est loin des fusils.
Et vous n'avez rien pour allumer la mèche.
Aidez-moi à enlever mes bottes.
Il finira peut-être vraiment général.
On se promène, Lassiter ?
Major Johnson, si vous comptez tirer,
vous avez intérêt à viser soigneusement.
Vous tenez à réveiller le chef ?
Major Johnson ?